Glenn Roeder ‘a football man and a people person’ who ‘made my dreams come true at West Ham’ – Anton Ferdinand’s tribute to late manager