Major Champions League changes coming with 36 teams and 225 matches a season – and new format would see likes of Liverpool qualify even if they miss out on top four