Sir Alex Ferguson was furious and Manchester United fans heartbroken when Sergio Aguero made Man City champions again with ‘most iconic Premier League moment’