Chelsea ‘deeply regret’ joining European Super League as Roman Abramovich and Blues board explain ‘mistake’ to fans