Liverpool’s front three of Mohamed Salah, Sadio Mane and Roberto Firmino ‘not natural goalscorers’, says Troy Deeney