‘Cristiano Ronaldo works far harder than Gareth Bale’ – Wales star criticised for not helping teammates in Euro 2020 last-16 defeat