Everton legend ‘fears’ Rafa Benitez appointment due to ‘Liverpool baggage’ and urges club to give the job to Duncan Ferguson