Atletico Madrid holding shock talks with Barcelona over return for Antoine Griezmann on loan as Spanish giants prepare for Saul’s departure to Chelsea