Diego Simeone thought Saul Niguez could be one of the world’s best players and now Manchester United or Chelsea have chance to sign experienced midfielder