Liverpool condemn fans who sang homophobic chants aimed at Chelsea during Premier League draw at Anfield