Tottenham’s transfer business set to continue as club ‘agree fee’ for Barcelona right-back Emerson Royal, who reportedly rejected Arsenal