Celtic booed off after draw against Dundee leaves them six points behind Rangers and sixth in Scottish Premiership