Jesse Lingard ‘dived’ and ‘never did that at West Ham’, says Mark Noble, who sheds light on penalty heartache he experienced after Premier League defeat to Manchester United