Nicolas Otamendi made Lionel Messi taunt at Ansu Fati in Barcelona’s crushing defeat to Benfica in Champions League