Pepe stamped on Lionel Messi and headbutted Thomas Muller but Porto hardman facing Liverpool is ‘sweetest person in the world’ who slept in his mother’s bed until he was 17