Aaron Ramsdale signing didn’t excite Arsenal fans – but new goalkeeper is already loved by supporters and legends for incredible start after bumpy ride to Emirates