Arsenal inflict more pain on Leeds, Chelsea edge past plucky Southampton and controversial offside decision sends Sunderland fans into delirium at QPR