From shoving Lionel Messi, confronting Cristiano Ronaldo and even Liverpool hero Luis Suarez – Andy Robertson has endeared himself to fans for more than his performances at left-back