Jamie Vardy’s record against Arsenal is better than Harry Kane’s and Premier League veteran could haunt admirers to keep pace with Liverpool’s Mohamed Salah in Golden Boot hunt