Manchester United captain Harry Maguire apologises for ‘horrible experience’ against Liverpool and promises improvements amid speculation about Ole Gunnar Solskjaer