Tottenham told to bench ‘sulking’ Harry Kane after Manchester United performance as Daniel Levy urged to call Man City and negotiate January transfer