Everton made to rue Ben Godfrey error as classy Wolves inflict third straight defeat on Rafael Benitez