Giovanni van Bronckhorst looks on as Rangers crash out of Scottish League Cup in first match following Steven Gerrard’s departure to Aston Villa