Leicester vs Legia Warsaw marred by crowd trouble as Legia fans attack police after creating smokescreen with wall of flares