Manchester United narrow search for interim manager down to five candidates as pursuit of Mauricio Pochettino hits block