Mauricio Pochettino’s praise for Donny van de Beek when he was Tottenham boss shows why pair could be match made in heaven at Manchester United