Sergio Aguero out for three months with cardiovascular problem as Barcelona striker begins ‘diagnostic and therapeutic process’