Sergio Reguilon says week of training under Antonio Conte was the ‘worst of his life’ – but Tottenham outrunning Leeds and Italian’s celebrations show new boss is having a great impact