Steve Bruce ‘offered’ to Manchester United by agent with former Newcastle boss keen on taking job at Old Trafford