Timo Werner labelled ‘poor with and without the ball’ by Jimmy Floyd Hasselbaink in brutal assessment of under-fire Chelsea forward