A transfer request, death threats, and burnt Liverpool shirts – Chelsea nearly signed Steven Gerrard twice but Jose Mourinho is glad it never happened