Andy Robertson makes Divock Origi statue joke as Jurgen Klopp hails ‘legend’ but reveals regrets for Liverpool star after heroic winning goal against Wolves