Arsenal bench allegedly racially abused by Leeds fan during win at Elland Road as Mikel Arteta confirms incident reported