Chelsea fans gave Aston Villa boss Steven Gerrard standing ovation after years of abuse, but Liverpool legend fired one last dig in return