David Moyes insists West Ham ‘did not play well’ in Chelsea win and warns players they must play better to reach Champions League places