Luis Suarez goes from tears to joy as Atletico Madrid victory over Porto descends into chaos with three red cards and Diego Simeone at centre of brawl