Arsenal backed to compete with Man City, Chelsea and Liverpool for major honours if they sign ‘two or three players’ as Tony Cascarino hails ‘exciting players’ who could lead them to new era of success