Arsenal monitoring Everton striker Dominic Calvert-Lewin as Pierre-Emerick Aubameyang replacement, with Gunners’ hopes of signing Dusan Vlahovic from Fiorentina fading