Manchester United announce Mason Greenwood won’t train or play for club ‘until further notice’ as police confirm man in his 20s arrested on suspicion of rape and assault