Thiago Silva labelled ‘clever’ after being given reprieve with disallowed Harry Kane goal, Chelsea defender then scores in win over Tottenham