Tottenham join race for Porto winger Luis Diaz with Colombian also linked to Manchester United and Liverpool