Brendan Rodgers ‘getting a rough deal’ as Leicester future questioned – but Simon Jordan insists manager must share responsibility for woeful season