Everton fans are ‘horrible’ to their players at times, insists Ben Foster as Watford goalkeeper reveals opposition teams try to use it to their advantage