Granit Xhaka refuses Arsenal captaincy after Alexandre Lacazette substitution as Kieran Tierney takes role