Jesse Marsch says ‘I’m here to help’ as Leeds name American until 2025 with club ‘excited’ by Marcelo Bielsa’s replacement