Kurt Zouma’s brother, Yoan, banned from playing for Dagenham and Redbridge for involvement in West Ham star’s horrific cat attack video