Man City confirm return flight from Sporting Lisbon clash landed safely in Liverpool after high winds force diversion from Manchester