Leeds director of football Victor Orta in tears at full time of clash against Norwich as Jesse Marsch celebrates first win in charge of Whites