Marcus Rashford can answer critics amid talk of Manchester United career ‘crossroads’ in timely visit from Tottenham, as out-of-favour striker looks to repeat history