Plane with banner reading ‘Cats’ lives matter’ flown over Anfield in dig at West Ham defender Kurt Zouma ahead of clash against Liverpool